españolfrançaisenglishdeutschpolski

Hauptseite

Das Dolmetschen und Übersetzen ist nicht nur die bloße Übertragung eines Textes. Es ist vielmehr das Abbild von Gedanken, Absichten, der Persönlichkeit und des Stils des Autors. So wie Schauspieler bestrebt sind, den Charakter der dargestellten Figur zu ergründen, so sollte auch der Dolmetscher den Ausgangstext wiedergeben, ohne den Menschen zu vergessen, der ihn verfasst hat. Und dies ist eine Kunst für sich! Sie hilft, Barrieren abzubauen, Menschen zu verbinden und ihnen neue Welten zu eröffnen – der Schlüssel dazu liegt in den Händen des Übersetzers.

 

 

 

BEHLERT & BEHLERT
Übersetzungen und Konferenzdienstleistungen

ul. Czapińskiego 2
30-048 Krakau / PL

Tel.: +48(12) 294 62 32
Fax: +48(12) 294 62 34

info@behlert.pl