Nuestro equipo
 |
Małgorzata Behlert Licenciada en filología germánica en la Universidad Jaguelónica de Cracovia, durante casi 20 años vivió en Alemania. Małgorzata posee muchos años de experiencia como intérprete de conferencias; durante 12 años trabajó como traductora y coordinadora del programa cultural en el Instituto Goethe de Cracovia; autora de varias traducciones de textos literarios, de ciencia popular, así como de películas y documentales. Estos elementos de su carrera profesional hacen de Małgosia una fuente inagotable de conocimiento, también para los traductores en ciernes a los que apoya durante prácticas, cursos y talleres organizados por nuestra agencia. |
|
 |
Marcin Behlert Licenciado en Administración por la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad Jagellónica y poseedor de un diploma de estudios de postgrado en Pequeñas y Medianas Empresas en la Unión Europea por la Tischner European University de Cracovia. Marcin es intérprete de conferencias de alemán y dirige el día a día de la agencia. |
|
 |
Dagmara Pitala Licenciada en Pedagogía por la Universidad Jagellónica de Cracovia y especialista en el campo de la animación cultural. Dagmara es la coordinadora de proyectos de traducción y está a su disposición para ayudar en todos los asuntos relacionados con su encargo. |
|
 |
Piotr Jagielski Licenciado en Lingüística Aplicada por la Universidad Europea Tischner en Cracovia. Nuestra colaboración empezó en el año 2006 cuando Piotr vino a la Agencia para hacer sus prácitcas universitarias. De momento, Piotr se dedica a la coordinación de proyectos de traducción e interpretación. También vela por el desarrollo de la empresa, involucrándose en sus numerosas iniciativas. |
|
 |
Dominik Stojak |
|
 |
Jadwiga Stojak Licenciada en Ingeniería de Materiales por la Cátedra de Biomateriales y Materiales Compuestos de la Universidad de Ciencias y Tecnología (AGH) de Cracovia. Jadwiga está a cargo del registro y cobro de los encargos. |
|
 |
Bożena Drabik |
|
 |
Monika Grzyborowska Licenciada en Iberística por la Universidad Jagellónica de Cracovia y estudiante de postgrado de Interpretación de Conferencias en la Cátedra UNESCO de la Facultad de Filología de la Universidad Jagellónica. Monika es traductora de inglés y español. |
|
 |
Ewa Woźniacka |
|
 |
Kamil Budziarz |
|
 |
Maciej Najbar |
|
 |
Guy Cole Guy proviene de Gran Bretaña y tiene casi 20 años de experiencia en composición y redacción de textos sobre varios temas. Piensa quedarse en Cracovia para siempre. En nuestra agencia Guy trabaja como corrector de pruebas, garantizando que todas nuestras traducciones cumplan con nuestros elevados estándares de calidad. Guy afirma que es posible ser especialista en “todo” – una teoría que, sin lugar a dudas, vamos a poner a prueba-. |
|
