Interpretación
SIMULTÁNEA- requiere no solo material técnico, auriculares, micrófonos y cabina, sino que además exige la máxima preparación por parte del intérprete. Se trata de un tipo de interpretación útil para conferencias: es rápido y preciso, e incluso permite transmitir las sensaciones del orador.
CONSECUTIVA
- este tipo de interpretación consiste en la traducción de una parte de la exposición del orador. Traducción y texto original se van alternando. Este tipo de interpretación es útil en exposiciones más breves, por ejemplo en la inauguración de una exposición de arte o en cursos de formación, donde el contacto entre participantes e instructor es indispensable, o también en el transcurso de conversaciones y negociaciones comerciales.
DE VIAJE
- diferenciamos este tipo de interpretación debido a la especificidad de las traducciones que comprenden varios días, por ejemplo durante viajes o estancias de carácter académico. El intérprete o intérpretes que acompañan al grupo, se convierten casi en un miembro más, procurando realizar su tarea traductora con discreción, pero mostrándose también disponible para otras posibles necesidades de los organizadores.
DE NEGOCIOS
- en este tipo de encuentros el traductor encarna el papel de mediador y consejero, aportando conocimientos y asumiendo competencias que sobrepasan el ámbito puramente lingüístico. Si planea entablar relaciones comerciales o quiere firmar un acuerdo con un compañero de negocios que no habla su idioma, hacer uso de este tipo de servicio es sinceramente rentable.