Lublin, le 9 octobre 2007
A l’Est de l’Europe
L’élargissement de l’Union Européenne de 10 nouveaux pays membres a fait élever le nombre de programmes de l’Initiative INTERREG III A (coopération transfrontalière), subventionnés des moyens du Fonds Européen de Développement Régional (FEDR). En même temps, il s’est avéré indispensable de définir à nouveau la politique de la Communauté Européenne envers ses nouveaux voisins: Biélorussie, Ukraine, Balcans qui constituent, ensemble avec les régions est de l’Union, un espace commun. Ainsi, on a mis en oeuvre des programmes ayant pour objectif d’assurer la cohésion des régions frontalières de l’UE et de ses nouveaus voisins à l’est et au sud. Les programmes en question ont pris le nom de Programmes de voisinage. L’un des 7 programmes de coopéreation transfrontalière réalisés avec le concours de la Pologne, est le Programme de voisinage Pologne – Biélorussie - Ukraine.La semaine passée, notre agence a fournit des services d’interprétation pendant la session du Comité de pilotage du Programme de voisinage Pologne – Biélorussie - Ukraine INTERREG IIIA qui s’est réuni à Lublin. Ce n’est pas la première fois que nous avons eu la posiibilité de participer à la rencontre relative à l’intégration européenne. Ça fait déja presque un an qu’on coopère avec l’Autorité exécutrice pour les programmes européens, en fournissant des services de traduction et d’interprétation pour cette institution.
