Cracovie, le 7 décembre 2007
Témoignage du passé pour un avenir meilleur…
Le 7 décembre 2007 a eu lieu un débat consacrée au souvenir des victimes des camps d’exermination nazis intitulée „Vivre l’histoire – défis du présent” organisée par la Fondation Cracovitalia.Cet événement est une partie du projet réalisé par la Fondation, intitulé "Out-live - testimony to the history" qui a pour objectif de rappeler et perpétuer activement le souvenir de l’existence des prisonniers „sauvés de la mort” : de ceux qui ont eu la chance de survivre au cauchemar des camps nazis. Le projet vise à profiter de ces expériences dans le processus de façonnement d’une société civique libre d’extremisme en Europe. Il a aussi pour but d’archiver les réflexions des Européens contemporains concernant les camps d’exterminations nazis et le souvenir des événements historiques.
Les paroles de Primo Levi constituent le plus important point de référence du projet: „L’expérience d’Auschwitz a laissé non seulement une trace négative, mais elle a aussi beaucoup enseigné”. De ce message devraient profiter particulièrement les jeunes euorpéens que la tragédie des camps d’exterminations doit non seulement mouvoir, mais aussi fortifier leur décisions personnelles, notament celles qui portent sur la société.
Le projet est cofinancé par l’Union Européenne dans le cadre du programme „Europe pour les citoyens” 2007–2013.
Pendant le débat, notre agence a fourni le service d’interprétation du polonais vers l’italien.
