Aktualności
Kraków, 7 grudnia 2007

Świadectwo przeszłości dla lepszej przyszłości…

7 grudnia 2007 odbyła się dyskusja panelowa poświęcona pamięci ofiar nazistowskich obozów zagłady zatytułowana „Prze-życie historii – wyzwania teraźniejszości” zorganizowana przez Fundację Cracovitalia.

Wydarzenie jest częścią realizowanego przez fundację projektu pt. "Out-live - testimony to the history". Ma on służyć przywołaniu oraz aktywnemu utrwalaniu pamięci związanej z losami więźniów „ocalonych z zagłady” - tych, którym udało się przeżyć koszmar nazistowskich obozów. Jego zadaniem jest próba pozytywnego spożytkowania tych doświadczeń w procesie kształtowania w Europie społeczeństwa obywatelskiego - wolnego od ekstremizmów, oraz archiwizacja refleksji współczesnych Europejczyków poświęconej nazistowskim obozom zagłady i tym samym pamięci na temat historycznych wydarzeń. Podstawowy punkt odniesienia dla projektu stanowią słowa Primo Leviego: „Auschwitz pozostawiło swój ślad nie tylko negatywny, ale też wiele nauczyło”. Z tego przesłania powinni skorzystać przede wszystkim młodzi Europejczycy, których tragedia obozów zagłady musi nie tylko poruszać, ale także wzmacniać ich postanowienia własne, w tym szczególnie obywatelskie.
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu „Europa dla obywateli” 2007–2013.

Nasza agencja zapewniła podczas dyskusji tłumaczenie symultaniczne z języka polskiego na włoski.



 
 
BEHLERT & BEHLERT
Tłumaczenia i Konferencje

ul. Czapińskiego 2
30-048 Kraków / PL

Tel.: +48 (12) 294 62 32
Fax: +48 (12) 294 62 34
info@behlert.pl