Nasz zespół
 |
Małgorzata Behlert Prawie dwudziestoletni pobyt w Niemczech, studia germanistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim, wieloletnie doświadczenie jako tłumacz konferencyjny, dwanaście lat pracy jako koordynator programu kulturalnego i tłumacz Instytutu Goethego w Krakowie, liczne publikacje przekładów literackich, popularno-naukowych, tłumaczenia filmów fabularnych i dokumentalnych – to zaledwie kilka elementów ścieżki zawodowej, które czynią z Małgosi istną skarbnicę wiedzy, także dla młodych adeptów translacji, którymi – oprócz regularnych tłumaczeń – opiekuje się w ramach praktyk, stażów i warsztatów organizowanych przez naszą agencję. |
|
 |
Marcin Behlert Absolwent administracji na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz studiów podyplomowych Małe i Średnie Przedsiębiorstwa w Unii Europejskiej w Wyższej Szkole Europejskiej im. ks. J. Tischnera w Krakowie. Marcin jest tłumaczem konferencyjnym języka niemieckiego i angielskiego, m.in. akredytowanym przy instytucjach europejskich. Kieruje bieżącymi sprawami agencji. |
|
 |
Dagmara Pitala Absolwentka pedagogiki Uniwersytetu Jagiellońskiego, specjalistka w zakresie animacji kultury. Dagmara jest koordynatorką projektów tłumaczeniowych, służy pomocą we wszystkich sprawach związanych z Państwa zleceniem. |
|
 |
Piotr Jagielski Absolwent lingwistyki stosowanej Wyższej Szkoły Europejskiej im. ks. Józefa Tischnera w Krakowie, obecnie student Stosunków Międzynarodowych o specjalizacji Zarządzanie Projektami Międzynarodowymi. Nasza współpraca rozpoczęła się od praktyk studenckich w roku 2006 i trwa do dziś. Obecnie Piotr zajmuje się koordynacją tłumaczeń ustnych i pisemnych. Ponadto czuwa nad wybranymi projektami mającymi na celu rozwój naszej agencji. |
|
 |
Dominik Stojak Absolwent Informatyki i Technologii Materiałów w katedrze Inżynierii Metali i Informatyki Przemysłowej Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. W naszej agencji jest Project Managerem. |
|
 |
Jadwiga Stojak Absolwentka Inżynierii Materiałowej w katedrze Biomateriałów i Kompozytów Akademii Górniczo Hutniczej w Krakowie. Jadwiga zajmuje się ewidencją i rozliczeniami zleceń. |
|
 |
Bożena Drabik Absolwentka Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie a także Solex College i Northwestern Business College w Stanach Zjednoczonych. Bożena zajmuje się organizacją i koordynacją działań sprzedażowych. |
|
 |
Monika Grzyborowska Absolwentka iberystyki Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz studiów podyplomowych dla tłumaczy konferencyjnych w Katedrze UNESCO przy Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. Monika jest tłumaczem języka angielskiego i hiszpańskiego. Absolwentka „Conference Interpreting Techniques” na University of Westminster. |
|
 |
Ewa Woźniacka Absolwentka filologii angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od roku 2007 współpracuje z nami jako tłumacz języka angielskiego. Specjalizuje się w tematyce unijnej, urzędowej i prawniczej. W wolnych chwilach pasjonuje się żeglarstwem, siatkówką, snookerem i literaturą. |
|
 |
Kamil Budziarz Absolwent studiów interdyscyplinarnych Uniwersytetu Śląskiego obejmujących m.in. prawo, ekonomię, językoznawstwo, translatorykę oraz kulturę krajów anglojęzycznych. Kamil współpracuje z naszym biurem od roku 2008. Prywatnie Kamil interesuje się designem, fotografią, muzyką i podróżami. |
|
 |
Maciej Najbar Absolwent filologii angielskiej i studiów podyplomowych w zakresie tłumaczeń specjalistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego. Maciek odbywał w naszym biurze praktyki, a od roku 2009 współpracuje z nami na stałe. |
|
 |
Guy Cole Guy pochodzi z Wielkiej Brytanii i może pochwalić się prawie dwudziestoletnim doświadczeniem w pisaniu i redagowaniu tekstów z wielu dziedzin. W Krakowie planuje pozostać na stałe, a jako korektor w naszej agencji dba o utrzymanie wysokich standardów jakości tekstów, nad którymi pracujemy. Guy twierdzi, że specjalizowanie się we „wszystkim” jest jak najbardziej możliwe – teoria, którą z całą pewnością zamierzamy poddać próbie! |
|
